1
00:00:12,944 --> 00:00:16,944
www.titlovi.com

2
00:00:19,944 --> 00:00:21,696
Oh Hana...

3
00:00:22,704 --> 00:00:26,538
Vieni e infiammami con il tuo amore,
per farmi brillare gli occhi.

4
00:00:28,024 --> 00:00:30,254
Non dormiremo mai nella morte!

5
00:00:36,944 --> 00:00:40,334
Ruoli:

6
00:00:58,144 --> 00:01:02,535
LA TOMBA DEL VAMPIRO

7
00:07:55,744 --> 00:07:58,975
Grazie.
Ok, andiamo via di qui.

8
00:08:55,144 --> 00:08:57,339
Ciao.

9
00:09:00,184 --> 00:09:02,857
Scusate, fate uno di voi
sa parlare inglese?

10
00:09:26,384 --> 00:09:27,976
Ciao.

11
00:09:29,904 --> 00:09:31,974
Puoi dirmi come fare?
posso andare in chiesa?

12
00:09:55,104 --> 00:09:58,494
Sono Pietro. Non me lo aspettavo
che arriverai così velocemente!

13
00:09:59,184 --> 00:10:00,064
Sono venuto più velocemente che ho potuto.

14
00:10:00,064 --> 00:10:01,497
Sono venuto più velocemente che ho potuto.

15
00:10:05,584 --> 00:10:08,656
Non preoccuparti.
Sei un estraneo qui.

16
00:10:09,864 --> 00:10:11,855
Sono qui da più di un anno.
Sono ancora visto come uno straniero.

17
00:10:12,504 --> 00:10:14,017
Non devono preoccuparsi
a causa mia.

18
00:10:15,144 --> 00:10:17,897
Esco di qui appena posso
Saluto mio padre.

19
00:10:20,104 --> 00:10:22,413
Sei stanco, vero?
Mi riposerò più tardi.

20
00:10:23,624 --> 00:10:25,774
Vorrei dare un'occhiata prima
dove è morto mio padre.

21
00:11:13,344 --> 00:11:16,416
Questo ricorda un albero sacro.
Sì, tipo.

22
00:11:25,664 --> 00:11:28,576
Per allontanare gli spiriti maligni?
Giusto.

23
00:11:30,984 --> 00:11:32,656
Sembra che mio padre abbia scelto
vera isola,

24
00:11:33,104 --> 00:11:35,015
per lo studio della cultura primitiva.

25
00:11:36,024 --> 00:11:39,573
Il cimitero è vicino alla chiesa?
SÌ.

26
00:11:45,464 --> 00:11:48,058
Devi essere stanco.
Abbiamo preparato una stanza per te in casa.

27
00:11:48,584 --> 00:11:51,974
No, preferisco restare
nello studio di suo padre.

28
00:11:53,824 --> 00:11:55,815
Mio padre l'ha adorato davvero
questa chiesa, vero?

29
00:11:56,584 --> 00:11:57,619
tra le altre cose.

30
00:11:58,624 --> 00:12:01,138
Ha lavorato al suo restauro,
quando morì.

31
00:12:02,064 --> 00:12:04,214
dov'è tua sorella?
La incontrerai più tardi.

32
00:12:04,944 --> 00:12:07,777
Perché non ti cambi e ti prendo io
abbattere. Da tuo padre.

33
00:12:10,064 --> 00:12:12,976
Tuo padre era un brav'uomo!
Molto bene.

34
00:12:14,264 --> 00:12:16,653
Probabilmente lo conoscevi
meglio di me.

35
00:12:17,744 --> 00:12:19,575
Non te ne pentirai.
Ti ha capito.

36
00:12:21,064 --> 00:12:23,976
Ha detto che stava scavando nel passato
come una vecchia spia.

37
00:12:24,664 --> 00:12:26,177
Mentre costruisci il futuro.

38
00:12:27,504 --> 00:12:29,176
Era molto orgoglioso di te.

39
00:12:40,224 --> 00:12:43,057
Tuo padre ha studiato paganesimo,
Evanismo e altre religioni

40
00:12:43,504 --> 00:12:46,257
una volta esisteva.
Probabilmente esistono ancora oggi.

41
00:12:46,864 --> 00:12:49,378
Ma non riesco a capire come
potrebbe morire così?

42
00:12:50,184 --> 00:12:51,856
Come ti ho scritto
nella lettera, non lo sappiamo neanche noi.

43
00:12:53,304 --> 00:12:55,499
Non era un uomo sbadato.

44
00:12:56,064 --> 00:12:58,180
Non sapevamo nemmeno che fosse tuo padre
ho trovato questo posto.

45
00:12:58,944 --> 00:13:01,014
Queste sono rovine sepolte,
600 anni.

46
00:13:01,904 --> 00:13:03,974
La grotta stessa è vecchia
circa 700 anni.

47
00:13:06,064 --> 00:13:08,259
E' sotto questo!

48
00:13:09,104 --> 00:13:10,776
Non c'era modo di farlo
portiamolo fuori.

49
00:13:11,344 --> 00:13:13,335
Ci abbiamo provato, ma non ci siamo riusciti
per sollevarlo.

50
00:13:13,624 --> 00:13:15,296
Deve pesare diverse tonnellate.

51
00:13:17,024 --> 00:13:20,414
Posso solo supporre
che questi pilastri sono molto antichi

52
00:13:20,824 --> 00:13:23,816
e che hanno ceduto quando è arrivato il momento
il padre si appoggiò a uno di essi.

53
00:13:24,264 --> 00:13:27,495
Cosa stava facendo laggiù?
Non lo so.

54
00:13:29,104 --> 00:13:30,856
Non sapevamo che esistesse questa grotta.

55
00:13:31,304 --> 00:13:34,376
Ci sono molti tunnel che entrano
ed escono dalla grotta.

56
00:13:35,864 --> 00:13:37,775
Come ha fatto a scoprirli?

57
00:13:38,544 --> 00:13:40,853
Perché dovresti nasconderlo agli altri?

58
00:13:41,784 --> 00:13:43,695
Temo che non lo faremo mai
per scoprirlo.

59
00:13:44,184 --> 00:13:46,254
Non possiamo fare nulla
facciamolo.

60
00:13:46,944 --> 00:13:50,016
Possiamo seppellirlo.
Non lo lascerò qui.

61
00:13:58,184 --> 00:14:02,018
Questo è il segno distintivo della famiglia Delfon.
SÌ.

62
00:14:02,504 --> 00:14:04,415
Sa di aver scelto un servo
per la tua sposa?

63
00:14:04,904 --> 00:14:06,735
Il servitore era francese?
No.

64
00:14:07,824 --> 00:14:10,975
Il re ha quasi dato fuoco all'intera valle
durante la Seconda Crociata.

65
00:14:11,744 --> 00:14:15,578
Nel corso dell'Xlll sec.
In realtà è per questo che sono venuto qui.

66
00:14:16,544 --> 00:14:18,819
Sto scrivendo un romanzo storico
riguardo a quella crociata.

67
00:14:19,504 --> 00:14:22,655
"Maniera". Resto.
Si riferisce all'eternità!

68
00:14:25,344 --> 00:14:27,938
Anna.

69
00:14:29,584 --> 00:14:33,816
Per il bene dei morti e il benessere dei vivi,

70
00:14:35,224 --> 00:14:39,297
lascia che questa tomba rimanga intatta
e i suoi inquilini indisturbati.

71
00:14:39,704 --> 00:14:44,380
fino alla venuta di Cristo.
Nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo.

72
00:14:45,544 --> 00:14:48,854
Per ordine di Sua Maestà
del re Luigi Vll.

73
00:14:51,104 --> 00:14:53,095
Questo Hana deve farlo
era una vera bellezza.

74
00:14:55,424 --> 00:14:57,335
Il motivo per cui re Luigi l'ha creata
portò alla crociata,

75
00:14:57,824 --> 00:14:59,894
è che potrebbero sposarsi
su terra santa.

76
00:15:00,344 --> 00:15:02,175
Dopo aver conquistato il Paradiso.

77
00:15:02,864 --> 00:15:05,253
Cosa rappresenta questo animale?
accanto a lei sulla statua?

78
00:15:06,184 --> 00:15:08,175
E' un lupo mannaro.

79
00:15:09,784 --> 00:15:13,697
Vuole dire che lo farebbe
dovrebbe essere un vampiro.

80
00:15:14,264 --> 00:15:15,936
Questo è il mito!

81
00:15:16,784 --> 00:15:18,297
Capisco.

82
00:15:19,064 --> 00:15:22,659
I vampiri non possono morire.
Quindi lei è in quella tomba,

83
00:15:23,184 --> 00:15:26,415
pronto per uscire
dopo 700 anni!

84
00:15:26,784 --> 00:15:28,456
A meno che qualcuno non la accoltelli
un paletto nel cuore.

85
00:15:29,264 --> 00:15:31,095
È la nostra unica speranza,
come dice mia sorella.

86
00:15:31,784 --> 00:15:33,615
Abbiamo pochissime prove.

87
00:15:34,104 --> 00:15:36,857
Meno prove, più forte
superstizione e superstizione.

88
00:15:39,624 --> 00:15:41,296
Dimmi di cosa sei sicuro.

89
00:15:42,344 --> 00:15:44,539
Distinguo i fatti
dalle fantasie.

90
00:15:45,584 --> 00:15:48,178
In ogni caso,
la storia va così.

91
00:15:49,224 --> 00:15:51,135
Il re Luigi lasciò Lione
e andò alle Crociate

92
00:15:51,544 --> 00:15:54,377
con i suoi 20.000 soldati.
Quella notte si verificò un terribile temporale.

93
00:15:55,384 --> 00:15:59,457
La nave con la sposa del re Hana,
si è schiantato su quest'isola.

94
00:16:00,424 --> 00:16:02,938
Il re era disperato per il suo
della nave perduta e della sua sposa.

95
00:16:03,784 --> 00:16:06,617
Ha cercato e cercato,
finché non trovò la sua nave.

96
00:16:07,144 --> 00:16:09,135
Il suo consigliere lo implorò
non scendere a terra,

97
00:16:09,504 --> 00:16:12,655
perché allora si credeva
che la costa porta sventura.

98
00:16:20,064 --> 00:16:24,057
Il re respinse le loro argomentazioni
e scese a terra con i suoi uomini.

99
00:16:24,624 --> 00:16:27,138
Era un po' in ritardo.
Quando finalmente trovò il suo

100
00:16:27,544 --> 00:16:29,535
ragazza perduta
sono già diventati tutti vampiri.

101
00:16:30,024 --> 00:16:31,776
E Hana?
SÌ.

102
00:16:32,464 --> 00:16:35,536
Capisco. E la gente ci crede davvero
è successo tutto quello?

103
00:16:35,984 --> 00:16:37,975
SÌ. Anche tuo padre ci credeva.

104
00:16:39,944 --> 00:16:43,016
Nessuna possibilità! Non c'è nessun uomo che
credeva nella scienza più di lui.

105
00:16:43,584 --> 00:16:45,575
La sua fede nella scienza era forte.
Non ha niente a che fare con

106
00:16:45,944 --> 00:16:48,014
fede o scienza.
Ha studiato e studiato...

107
00:16:48,424 --> 00:16:50,779
Andiamo Mary, sembra che tu sia sola
iniziato a credere a queste storie?

108
00:16:51,144 --> 00:16:54,580
Questo è quello che dice in quel libro. Firmato
marchio speciale reale.

109
00:16:54,944 --> 00:16:57,936
Hanno trovato i vampiri e lui è il re
ordinò ai suoi cavalieri

110
00:16:58,464 --> 00:17:00,534
per ucciderli tutti.
Sì.

111
00:17:01,424 --> 00:17:05,497
Quando il cavaliere puntò il paletto
il cuore dell'ultimo vampiro

112
00:17:05,984 --> 00:17:07,417
"Il cuore di Hannah"

113
00:17:07,984 --> 00:17:11,454
e ha proceduto ad ucciderla,
gridò il re

114
00:17:12,064 --> 00:17:15,977
e le ha impedito di essere uccisa.
Anche allora era troppo

115
00:17:16,384 --> 00:17:18,215
innamorato della sua regina,
vederla morta.

116
00:17:19,664 --> 00:17:23,737
Così ordinò che ne fosse realizzato uno grande
la tomba dove vivrà.

117
00:17:25,664 --> 00:17:28,576
Hana ha implorato di restare
tra i morti viventi.

118
00:17:29,944 --> 00:17:32,617
Gli ordini del re furono obbediti.
Lei è...

119
00:17:33,224 --> 00:17:36,614
...�vivo sepolto, sì per sempre
Vive in una tomba di pietra.

120
00:17:39,544 --> 00:17:43,059
Sposterò quella tomba
e il funerale di suo padre.

121
00:19:44,384 --> 00:19:46,375
Chris. Dove si trova?
Chi è dove?

122
00:19:46,984 --> 00:19:50,579
Uomo. L'uomo che era qui.
Calmati. Chi?

123
00:19:51,184 --> 00:19:53,573
Vieni nella mia stanza.

124
00:20:05,544 --> 00:20:09,856
Lo giuro, era proprio lì.
Lui era lì!

125
00:20:11,744 --> 00:20:15,976
Pensi che mi stia inventando tutto.
Me lo sto inventando davvero?

126
00:20:16,664 --> 00:20:19,178
Troppe storie di fantasmi.
A volte dà fastidio anche a me.

127
00:20:20,264 --> 00:20:23,097
Soprattutto a stomaco vuoto, dopo
lungo viaggio e senza dormire.

128
00:20:23,784 --> 00:20:25,376
Per favore.

129
00:20:28,184 --> 00:20:30,095
stai bene?

130
00:20:31,784 --> 00:20:35,618
Sto bene, grazie.
Sarà meglio quando dormi un po'.

131
00:20:36,544 --> 00:20:38,136
Buona notte.
Torte?

132
00:20:40,704 --> 00:20:45,016
Non lo so, lo sono e basta
ha visto la faccia di suo padre!

133
00:20:47,864 --> 00:20:49,217
Lo so.

134
00:20:50,384 --> 00:20:52,375
A volte mi succede la stessa cosa.

135
00:21:23,984 --> 00:21:26,373
Buongiorno.
Ciao.

136
00:21:27,744 --> 00:21:29,814
Spero di non averti svegliato
con questo martellamento,

137
00:21:30,104 --> 00:21:33,096
ma devo preparare questi ganci,
in modo che le persone potessero iniziare a lavorare.

138
00:21:33,704 --> 00:21:35,695
Va bene.
Avanti, Giuda.

139
00:21:39,104 --> 00:21:41,174
Hai voglia di uno?
una tazza di caffè? Ma cosa!

140
00:21:41,904 --> 00:21:43,417
Buongiorno.

141
00:21:47,904 --> 00:21:50,976
Mi scusi.
Buongiorno.

142
00:21:53,664 --> 00:21:55,097
Sono pazzi di te.

143
00:21:55,704 --> 00:21:57,934
Gli piacerai di più quando tu
conoscerci meglio. Lo è?

144
00:21:59,064 --> 00:22:01,578
Perché non restare più a lungo
un paio d'anni? Date loro una possibilità.

145
00:22:03,904 --> 00:22:06,338
Ti sei creato un vero accordo qui.
Sì.

146
00:22:06,784 --> 00:22:08,934
La pesca è la vita su quest'isola.

147
00:22:09,784 --> 00:22:12,139
È stata un'idea di tuo padre,
per attirare qui gli isolani,

148
00:22:12,664 --> 00:22:15,736
quindi doteremo il negozio
attrezzatura da pesca necessaria.

149
00:22:17,744 --> 00:22:22,295
Non sapevo come fare fino ad ora.
Sono il talento anti-vendita.

150
00:22:23,264 --> 00:22:26,097
Con cui fabbricavo attrezzi da pesca
con lui ed è così che sono riuscito a incontrarlo.

151
00:22:26,544 --> 00:22:28,739
Mi sembra un bel nome
per questa azione. Esattamente.

152
00:22:29,504 --> 00:22:32,894
Immagino che lo fosse anche lui
e il giudice locale, il dottore...

153
00:22:33,344 --> 00:22:36,336
...un consulente matrimoniale.
Esattamente.

154
00:22:39,424 --> 00:22:42,734
Dove lavora Maria?
In macchina proprio dietro l'angolo.

155
00:23:09,304 --> 00:23:10,817
Eccellente!

156
00:23:12,624 --> 00:23:15,934
Nel test di geografia di domani,
Mi aspetto che tu conosca i nomi e la forma

157
00:23:16,344 --> 00:23:19,654
di tutte le grandi isole,
nel Mediterraneo centrale.

158
00:23:20,864 --> 00:23:24,618
E poiché siamo così vicini, impara
e tutti i paesi da qui all'India.

159
00:23:27,824 --> 00:23:30,054
E ora, voglio che tu ricordi.

160
00:23:30,704 --> 00:23:35,016
Tutti quelli che vedo giocare
cimitero, trascorrerà l'intera giornata

161
00:23:35,464 --> 00:23:37,819
nell'angolo dell'aula,
lo stesso di Arada.

162
00:23:39,424 --> 00:23:41,574
OK.
La scuola è finita.

163
00:23:59,224 --> 00:24:00,657
Ciao.

164
00:24:04,064 --> 00:24:07,136
Beh... non capisco!
Deve essere il fascino della mia infanzia?

165
00:24:08,024 --> 00:24:11,175
Ogni volta che incontro qualcuno
Isolano, voltami le spalle!

166
00:24:12,064 --> 00:24:15,977
Maestro... puoi darmelo
spiegare? Per cosa sei qui?

167
00:24:17,944 --> 00:24:21,459
Insegno a scuola. Questo è il motivo
chi sei venuto su questa miserabile isola?

168
00:24:21,824 --> 00:24:24,019
Ho avuto qualche settimana libera.
Ho deciso di venire qui.

169
00:24:24,584 --> 00:24:26,017
Mi è piaciuto e l'ho detto
restare. Ah!

170
00:24:26,664 --> 00:24:28,655
Hai viaggiato dall'altra parte del mondo,
solo per venire qui

171
00:24:28,984 --> 00:24:31,976
insegnare� in questa piccola stanza.
È giusto? Perché no?

172
00:24:32,624 --> 00:24:34,137
Pietro è l'unico
la famiglia che ho.

173
00:24:34,984 --> 00:24:36,656
E tuo padre era mio
caro amico

174
00:24:37,184 --> 00:24:39,778
L'isola e i vampiri.
Combinazione eccellente!

175
00:24:42,344 --> 00:24:45,177
Cosa cercava mio padre?
quando ti sei spaventato così tanto?

176
00:24:46,464 --> 00:24:48,455
Sei pagato, vero?

177
00:24:50,224 --> 00:24:52,818
Sì, sono pagato!
Da un vampiro?

178
00:24:53,544 --> 00:24:55,614
Ho scoperto che questo sarcofago
porta con sé domande

179
00:24:55,944 --> 00:24:58,219
a cui non è stata ancora data risposta.
Forse ci sono risposte,

180
00:24:58,544 --> 00:25:00,064
anche se non so cosa siano.

181
00:25:00,064 --> 00:25:00,735
anche se non so cosa siano.

182
00:25:01,464 --> 00:25:05,218
Quali sono le risposte?
Non ci crederesti!

183
00:25:08,184 --> 00:25:11,017
Pensa di essere mio padre?
creduto a queste sciocchezze?

184
00:25:12,624 --> 00:25:14,694
Cominciò a credere in loro.
E tu?

185
00:25:16,264 --> 00:25:18,858
Non importa. è molto importante,
perché lo accusa

186
00:25:19,304 --> 00:25:21,295
che ha cominciato a crederci
nel paganesimo, o qualcosa di peggio!

187
00:25:21,624 --> 00:25:25,378
Non lo accuso affatto!
Sto solo dicendo che stai tramando qualcosa,

188
00:25:25,664 --> 00:25:27,814
ciò in cui non ha il diritto di interferire.

189
00:25:28,344 --> 00:25:30,414
Funerale per mio padre,
non significa mescolare!

190
00:25:31,584 --> 00:25:33,336
Ti avevo avvertito!

191
00:25:34,704 --> 00:25:36,934
Non posso aiutarti più di così.

192
00:25:42,224 --> 00:25:44,215
Pensa che ci riuscirà
aumentare�?

193
00:25:44,504 --> 00:25:47,177
Vedremo.
Ci sono circa 4 tonnellate di pietre!

194
00:25:47,944 --> 00:25:51,857
Riuscirà a raccoglierne qualcuno forte
Leda, puoi aiutarmi con questo?

195
00:25:53,784 --> 00:25:56,696
Non ne saranno entusiasti!
Avremo bisogno di aiuto.

196
00:25:58,064 --> 00:26:00,419
Te li porterò.
Eccellente!

197
00:26:01,264 --> 00:26:05,177
Mi servirà molta corda da traino.
mi serviranno delle rocce...

198
00:26:05,544 --> 00:26:08,854
...e tronchi per rinforzare la base.
Quante possibilità ci sono che me lo ottenga?

199
00:26:09,304 --> 00:26:11,215
Te lo posso garantire.
Eccellente!

200
00:26:11,744 --> 00:26:14,338
C'è qualcosa sull'isola,
abbastanza forte da sollevare il sarcofago?

201
00:26:14,744 --> 00:26:17,577
Ho davvero un disperato bisogno di qualcosa.

202
00:26:39,624 --> 00:26:41,535
Cosa sta facendo?

203
00:26:42,144 --> 00:26:44,897
Sto rompendo il sigillo.
Non può farlo!

204
00:26:45,384 --> 00:26:49,138
Altrimenti sarà troppo pesante.
Il solo sarcofago pesa 3 tonnellate.

205
00:26:50,984 --> 00:26:53,578
Devo dividerlo in due parti.

206
00:26:55,144 --> 00:26:57,339
Non!
Lei è lì.

207
00:26:58,264 --> 00:27:00,937
Solo ciò che restava di lei.
Ossa!

208
00:27:01,584 --> 00:27:04,257
Solo quello può esistere,
dopo 700 anni.

209
00:27:09,104 --> 00:27:11,459
Aprono la tomba.

210
00:27:12,904 --> 00:27:15,418
Ma dobbiamo fermarli
prima che sia troppo tardi.

211
00:27:15,784 --> 00:27:18,059
No, dovremmo aiutarli.
E ho intenzione di aiutarli.

212
00:27:18,704 --> 00:27:21,855
Tu rimani qui. Questo è abbastanza
quegli altri sciocchi sono caduti!

213
00:27:22,704 --> 00:27:25,776
Ma... l'americano è un bravo ingegnere.
Questo è quello che mi ha detto suo padre!

214
00:27:26,264 --> 00:27:29,097
Suo padre ha detto molte cose.
E ora è morto.

215
00:27:29,704 --> 00:27:32,218
Ma è stato un incidente.
Non è un caso!

216
00:27:33,984 --> 00:27:35,656
Lei lo ha causato.

217
00:27:36,624 --> 00:27:39,058
Più o meno... Ma, professor Bolton
ci ha spiegato tutto al riguardo

218
00:27:39,384 --> 00:27:41,978
superstizioni. È uno sconosciuto!
Non poteva saperlo.

219
00:27:42,424 --> 00:27:45,257
E neanche suo figlio lo capisce.
Cosa c'è da capire?

220
00:27:45,664 --> 00:27:47,939
Può credere,
solo in ciò che vede con i propri occhi!

221
00:27:49,344 --> 00:27:51,096
No Adnan.

222
00:27:52,544 --> 00:27:56,219
Può conoscere e credere,
anche se non l'hai visto.

223
00:28:00,464 --> 00:28:03,615
OK. Dovrebbe ora
possiamo alzarlo.

224
00:28:14,424 --> 00:28:19,657
Inoltre. Penso che tutti noi qui,
dobbiamo un favore al professore.

225
00:28:20,984 --> 00:28:24,056
Tu slammi.
Quando tuo figlio è caduto da quel dirupo.

226
00:28:24,384 --> 00:28:25,817
E quando tua moglie si è ammalata!

227
00:28:26,304 --> 00:28:28,499
Le ha dato la medicina tutta la notte,
per abbassarle la temperatura.

228
00:28:29,024 --> 00:28:31,094
Che tipo di persone siete?
Dovrei implorarti in ginocchio?

229
00:28:31,544 --> 00:28:33,535
ripagare un uomo simile?

230
00:29:17,984 --> 00:29:20,339
Morsetto stretto.
Dai.

231
00:30:39,264 --> 00:30:42,415
Non riesco a capire?
E' perfettamente conservato.

232
00:30:43,064 --> 00:30:45,498
Sembra che sia viva!
Forse il vuoto ha aiutato.

233
00:30:47,384 --> 00:30:49,739
Dopo 700 anni?

234
00:30:50,424 --> 00:30:53,939
Una volta venivano unti.
Come è stato fatto con le mummie.

235
00:30:56,624 --> 00:30:58,376
Sai cosa mi ha detto Mary?

236
00:30:59,104 --> 00:31:02,494
Ha detto che era mio padre
cominciò a credere nei vampiri.

237
00:31:03,064 --> 00:31:05,134
Non crederebbe a una cosa del genere
superstizioni, anche se lo volesse.

238
00:31:05,664 --> 00:31:06,858
Non ci credeva!

239
00:31:07,264 --> 00:31:10,973
Perché non ce n'è uno logico
la spiegazione di tutto questo?

240
00:31:11,544 --> 00:31:15,696
Tuo padre diceva: "La nostra logica
viene dalla luce fredda, dall'oscurità''.

241
00:33:24,664 --> 00:33:26,495
Cosa hai visto, Bonnie?

242
00:33:35,224 --> 00:33:37,135
Chi è quello laggiù?

243
00:33:38,944 --> 00:33:42,175
Bonnie?

244
00:33:43,184 --> 00:33:46,176
Non andare lì!
Bonnie?

245
00:33:48,304 --> 00:33:51,614
Bonnie?

246
00:34:41,664 --> 00:34:45,896
Alba, andiamo. Bonnie è stata uccisa!
Come è successo?

247
00:34:46,224 --> 00:34:49,057
Tutti dicono che un vampiro l'ha uccisa!
Dai.

248
00:34:52,304 --> 00:34:55,296
Dove sono?
Nella taverna. Sono tutti lì!

249
00:34:55,664 --> 00:34:57,097
Dai, sbrigati.

250
00:35:02,224 --> 00:35:04,419
Era un lupo!
Ok, nonno.

251
00:35:04,824 --> 00:35:07,338
Come faceva a sapere di essere un lupo?
L'ho sentito...

252
00:35:07,944 --> 00:35:11,778
l'ho annusato...
Era un lupo, quando te lo dico!

253
00:35:13,104 --> 00:35:14,776
Era un lupo!

254
00:35:15,624 --> 00:35:19,936
È scappato da quella nebbia puzzolente.
Ha ucciso la mia Bonnie.

255
00:35:21,664 --> 00:35:23,416
Si è diretto dritto verso di me.

256
00:35:24,064 --> 00:35:26,134
Il sangue gli usciva dalla bocca!

257
00:35:26,704 --> 00:35:29,093
Se non smette di pagare le persone,
Non li forzerò mai

258
00:35:29,464 --> 00:35:31,534
per continuare a lavorare.

259
00:35:35,744 --> 00:35:37,655
Abdul Hamid, ascoltami.

260
00:35:38,384 --> 00:35:40,773
Sai che non c'è
lupi su quest'isola.

261
00:35:41,264 --> 00:35:43,653
Era un lupo,
dalla sua tomba.

262
00:35:44,144 --> 00:35:46,294
Probabilmente lo era
solo un cane selvaggio.

263
00:35:47,024 --> 00:35:49,697
Ma�ta sta giocando con te.
Scemo!

264
00:35:50,624 --> 00:35:52,216
Hai liberato il vampiro.

265
00:35:52,664 --> 00:35:54,894
Come prova,
il mio cane giace morto.

266
00:35:55,304 --> 00:35:58,535
È un mito!
È una storia per donne anziane e bambini.

267
00:35:58,984 --> 00:36:02,056
Senza dubbio!
Hai aperto il sigillo sulla tomba.

268
00:36:02,944 --> 00:36:04,218
Ora inizierà...

269
00:36:04,624 --> 00:36:08,014
...giocare nudi attorno al fuoco,
e invocare la magia nera.

270
00:36:08,384 --> 00:36:10,978
Per succhiare il sangue dei bambini piccoli.

271
00:36:11,504 --> 00:36:13,779
Cercheranno di fare ogni tipo di male.

272
00:36:14,144 --> 00:36:16,135
Li ha convinti!
Perché non convincerli?

273
00:36:16,584 --> 00:36:19,815
Questa è la verità! Lo spero
non credi a queste stupide superstizioni?

274
00:36:20,704 --> 00:36:24,174
Metti da parte il tuo libro,
e ottenere un lavoro bianco

275
00:36:24,744 --> 00:36:27,417
e aglio, per protezione.
Lei verrà!

276
00:36:30,904 --> 00:36:33,984
Lascia che ti dica una cosa.
Hai liberato Hana.

277
00:36:33,984 --> 00:36:37,693
Dalle solo qualche altro giorno,
per ritrovare le forze.

278
00:36:39,184 --> 00:36:42,574
Hana era un vampiro.
Sarò di nuovo un vampiro!

279
00:36:43,624 --> 00:36:47,060
Hai ricominciato gli omicidi di Hannah.
Non possiamo perdonarti per questo.

280
00:36:47,864 --> 00:36:50,617
Dobbiamo farlo velocemente
chiudiamo la sua tomba.

281
00:36:51,984 --> 00:36:56,660
Mentre se ne va come un lupo, può farlo
solo per uccidere altri animali.

282
00:36:58,104 --> 00:37:02,495
Ma presto sarà abbastanza forte,
apparire nella sua vera forma.

283
00:37:03,424 --> 00:37:07,417
Allora verrà per noi.
Questa è la nostra unica possibilità.

284
00:37:08,264 --> 00:37:12,655
Dobbiamo usarlo!
Dobbiamo muoverci velocemente verso di lei.

285
00:37:14,064 --> 00:37:17,056
Ora che ha bevuto sangue,
sarà diverso.

286
00:37:17,784 --> 00:37:20,856
Guardala negli occhi,
guardala in faccia.

287
00:37:21,304 --> 00:37:24,740
Vedrai...

288
00:41:08,664 --> 00:41:10,655
Va bene.

289
00:41:11,864 --> 00:41:13,695
Va bene.
Se n'è andato.

290
00:41:14,504 --> 00:41:17,177
Perché la sua faccia?
così terribile? Non lo so.

291
00:41:18,224 --> 00:41:20,340
Ma se n'è andato.
Sei al sicuro.

292
00:41:22,304 --> 00:41:23,817
Sei al sicuro.

293
00:41:37,744 --> 00:41:40,258
Ero molto spaventato.
Continuavo a sentire voci

294
00:41:40,624 --> 00:41:42,535
sul culto del diavolo,
sull'isola.

295
00:41:43,464 --> 00:41:46,376
Dopo l'incidente,
sembrava che non ci fosse scampo.

296
00:41:48,264 --> 00:41:50,937
Mi sentivo solo.
Pietro era qui!

297
00:41:52,624 --> 00:41:54,455
Non ci avrebbe mai creduto
in quelle storie.

298
00:41:55,224 --> 00:41:57,658
Ho fatto tutto quello che potevo,
per concludere qui la sua ricerca

299
00:41:58,064 --> 00:41:59,736
e di lasciare l'isola con me.

300
00:42:00,184 --> 00:42:02,698
Ma è rimasto affascinato da tutte le storie
che tuo padre gli ha detto.

301
00:42:04,144 --> 00:42:07,534
Poi sei arrivato tu...
e voleva spostare la tomba.

302
00:42:08,784 --> 00:42:11,935
Sembrava che alcuni
il piano arretrato diventa realtà.

303
00:42:13,384 --> 00:42:16,296
E' come... tutto questo
Che succede, destino!

304
00:42:17,304 --> 00:42:21,616
Come se fosse tutto un piano
Hana è stata liberata dalla tomba.

305
00:42:23,464 --> 00:42:26,297
Ascoltatemi ragazze.
Perché non mi hai detto tutto questo?

306
00:42:26,584 --> 00:42:29,417
quando sono venuto qui?
Non mi crederesti mai!

307
00:42:30,544 --> 00:42:33,138
Ho capito una cosa.
Se tutto ciò è vero,

308
00:42:34,024 --> 00:42:35,855
Non dovrei rischiare.

309
00:42:41,104 --> 00:42:43,015
Hai freddo?
Vuole che torniamo a casa?

310
00:42:44,784 --> 00:42:46,695
Possiamo?
restiamo qui ancora un po'?

311
00:42:48,064 --> 00:42:50,658
Questa è la prima volta che lo sento
certo, dopo tanto tempo.

312
00:42:54,824 --> 00:42:56,496
Ti dà fastidio?

313
00:42:57,344 --> 00:42:58,936
No, non mi dispiace.

314
00:44:24,224 --> 00:44:28,456
Sto facendo una ghirlanda all'aglio.
È quasi finito.

315
00:44:29,264 --> 00:44:32,256
Per pagare Hana.
Questo la terrà lontana da noi!

316
00:44:35,944 --> 00:44:38,174
Abbiamo mandato gli astronauti sulla Luna...

317
00:44:38,624 --> 00:44:41,855
e abbiamo fiori magici
per salvarci dai vampiri.

318
00:44:43,624 --> 00:44:46,855
Mi sembra che non siamo andati molto lontano,
gli ultimi mille anni.

319
00:44:47,184 --> 00:44:50,415
Sarà molto peggio,
se esce stasera.

320
00:44:51,104 --> 00:44:52,617
E il lupo che è in lei?

321
00:44:53,064 --> 00:44:55,976
Neanche lui può
passa da questo fiore!

322
00:44:56,464 --> 00:44:58,056
Quindi l'abbiamo picchiata
in ogni caso.

323
00:44:58,424 --> 00:45:00,064
Domani torneremo di nuovo
quel piatto sopra.

324
00:45:00,064 --> 00:45:00,416
Domani torneremo di nuovo
quel piatto sopra.

325
00:45:00,864 --> 00:45:02,695
Forse.

326
00:45:04,784 --> 00:45:07,776
Lei è intelligente!
Ha 700 anni di esperienza.

327
00:45:08,744 --> 00:45:11,053
Non lo permetterà
chiuderlo così facilmente,

328
00:45:11,704 --> 00:45:13,137
se può impedirlo.

329
00:45:14,384 --> 00:45:17,615
Lo sa che è pazzesco?
Pazzo!

330
00:45:18,984 --> 00:45:22,056
Prima che sorga la luna...
Assicurati che sia un piatto

331
00:45:22,304 --> 00:45:24,374
restituito alla tomba di Hana.

332
00:45:25,264 --> 00:45:28,813
Questa è l'unica cosa
che può tenerla dentro!

333
00:46:03,064 --> 00:46:04,975
Anna.

334
00:46:57,544 --> 00:46:58,897
Quindi...

335
00:47:00,184 --> 00:47:01,697
Ciao.

336
00:47:08,664 --> 00:47:10,177
Colto sul fatto!

337
00:47:11,064 --> 00:47:13,294
Sì, approvo!

338
00:47:13,704 --> 00:47:16,298
Sono felice che tu sia tu
disse Peter, perché avevo pianificato

339
00:47:16,584 --> 00:47:18,654
per portare Mary fuori dall'isola.

340
00:47:19,024 --> 00:47:20,457
È fantastico!

341
00:47:21,784 --> 00:47:24,537
Semplicemente fantastico. Non avrebbe dovuto essere
per lasciarla venire qui.

342
00:47:25,024 --> 00:47:27,094
Chris, non è giusto.
Non ho mai detto che me ne sarei andato.

343
00:47:27,504 --> 00:47:29,734
Certo che andrà!
Prima è, meglio è.

344
00:47:31,064 --> 00:47:33,134
Ma chi si prenderà cura di te?

345
00:47:37,264 --> 00:47:39,380
Chi si prenderà cura del tuo
fratello fallito?

346
00:47:39,864 --> 00:47:42,173
Pete, non la pensavo così.

347
00:47:46,424 --> 00:47:48,619
Vedi Chris...

348
00:47:49,864 --> 00:47:51,695
Ero un maledetto genio.

349
00:47:53,344 --> 00:47:55,938
Hemingway, Mailer...
Potrei superarli tutti!

350
00:47:56,224 --> 00:47:58,419
Avanti Pietro.
Ma per unire le parole ai fatti

351
00:47:58,864 --> 00:48:00,217
e mettere tutto su carta...

352
00:48:00,904 --> 00:48:04,374
Qualcosa non ha funzionato.
Avevo un sacco di idee!

353
00:48:04,984 --> 00:48:07,054
Ho preparato l'intera scena prima
ma è iniziato.

354
00:48:08,224 --> 00:48:11,899
Ma quando inizio a fare ricerche,
è lì che mi blocco.

355
00:48:14,224 --> 00:48:16,340
Non ho mai scritto un libro.

356
00:48:17,784 --> 00:48:21,618
Allora cosa ho fatto?
Mi sono arreso!

357
00:48:23,424 --> 00:48:26,097
Ho provato tutte le scene dei libri
e altro ancora.

358
00:48:26,504 --> 00:48:27,937
qualunque cosa ti venga in mente,
l'ho provato!

359
00:48:28,264 --> 00:48:31,574
Ho provato qua e là,
finché non hanno iniziato a buttarmi fuori,

360
00:48:31,944 --> 00:48:34,014
batti, zitto...

361
00:48:34,464 --> 00:48:36,978
e sono inciampato
e strappato.

362
00:48:37,664 --> 00:48:39,734
Ho preso tutto tranne l'aspirina.

363
00:48:40,384 --> 00:48:43,057
Finché non ho dato fuoco alla mia casa.

364
00:48:46,344 --> 00:48:50,576
Grazie a Dio ho avuto Mary!
È arrivata giusto in tempo...

365
00:48:51,104 --> 00:48:52,935
Per portare via quel bambino da lì.

366
00:48:54,704 --> 00:48:57,935
Mi sento come una puttana rinnovata.
Ho iniziato a funzionare!

367
00:48:58,304 --> 00:49:01,694
Quest'isola... Tuo padre, Meri.
Sono riusciti a schiarirmi le idee.

368
00:49:02,144 --> 00:49:05,375
Cosa sai?
Sto bevendo roba buona adesso.

369
00:49:07,144 --> 00:49:09,897
Quindi... Mia sorella,
la mia infermiera e i miei amici,

370
00:49:10,144 --> 00:49:13,454
non pensi che sia il momento di farlo?
si concentrerà sulla sua vita?

371
00:49:14,384 --> 00:49:16,978
Forse è Chris,
proprio l'uomo che può aiutarti.

372
00:49:17,344 --> 00:49:20,814
Non credi�?

373
00:49:38,024 --> 00:49:40,538
Mio padre mi ucciderebbe,
se sapessi cosa sto facendo adesso.

374
00:49:41,784 --> 00:49:44,696
Assicurati solo
affinché il paletto sia buono e affilato!

375
00:49:45,144 --> 00:49:46,896
Altrimenti siamo tutti morti.

376
00:49:53,264 --> 00:49:55,778
Stai davvero pianificando?
ficcarglielo nel cuore?

377
00:49:56,304 --> 00:50:00,217
Sono cieco, ma sono l'unico
chi vede cosa sta succedendo qui!

378
00:50:00,864 --> 00:50:04,573
Ovviamente la ucciderò. Questo è tutto
l'unico modo per fermarla!

379
00:50:05,344 --> 00:50:09,417
Continuiamo.
La gente presto andrà a lavorare.

380
00:50:14,304 --> 00:50:16,977
Me lo ha insegnato il professor Bolton
che i vampiri sono solo un mito.

381
00:50:17,904 --> 00:50:20,737
Che non sono reali.
Sono abbastanza reali.

382
00:50:21,504 --> 00:50:24,974
Quando sente le sue mascelle,
come stanno cercando il tuo collo.

383
00:50:26,184 --> 00:50:30,496
Cosa vuole che faccia?
Tutto quello che deve fare è,

384
00:50:30,784 --> 00:50:34,618
per portarmi alla sua tomba.
Per mostrarmi dov'è il suo cuore,

385
00:50:34,984 --> 00:50:38,533
e per essere sicuro... sì
Le conficco un paletto, proprio nel cuore!

386
00:50:50,984 --> 00:50:53,817
È proprio vero che si tratta di Hana?
700 anni.

387
00:50:54,224 --> 00:50:57,534
Non ha alcun senso!
Avrà senso quando si sveglierà

388
00:50:58,104 --> 00:51:00,334
una mattina con
due buchi sul collo.

389
00:51:01,824 --> 00:51:05,817
Ma cosa faremo se ci attacca?
Ti avevo detto di portare la croce!

390
00:51:06,664 --> 00:51:10,054
Lo tiene sopra di lei.
È come un morso di cane.

391
00:51:10,744 --> 00:51:12,974
Le passa attraverso la pelle,
come un acido.

392
00:51:27,544 --> 00:51:30,934
Adnan...
Dove sei?

393
00:51:32,144 --> 00:51:34,214
Tornerò presto.
sto facendo una croce!

394
00:51:34,664 --> 00:51:38,293
Affrettarsi. Non abbiamo tempo.
Dobbiamo arrivare alla tomba

395
00:51:38,584 --> 00:51:41,656
davanti alle persone
tornare al lavoro. Puoi sentirmi?

396
00:51:42,704 --> 00:51:46,140
Adnan?
Ho corso più veloce che potevo.

397
00:52:06,864 --> 00:52:08,855
Saremo pronti a chiuderlo
questo pomeriggio.

398
00:52:09,264 --> 00:52:10,856
Sei soddisfatto?
Forse.

399
00:52:11,264 --> 00:52:14,017
Ma non so cosa si è inventata?
Le daremo qualche centinaio di anni

400
00:52:14,344 --> 00:52:16,414
pensarci?

401
00:52:29,864 --> 00:52:32,856
La corda si è rotta.
No, è tagliato!

402
00:53:29,744 --> 00:53:31,575
Portiamolo a casa!

403
00:53:32,144 --> 00:53:34,260
Tornerai più tardi?
Perché?

404
00:53:34,744 --> 00:53:36,974
Non ti basta una vittima?

405
00:53:38,864 --> 00:53:41,537
Forse non lo sapremo mai
Cosa è successo laggiù?

406
00:53:41,864 --> 00:53:44,936
Ma questo lo sappiamo!
Ha cercato di fermare Hana.

407
00:53:45,344 --> 00:53:48,097
Ha provato a rilasciare
quest'isola di superstizioni sui vampiri

408
00:53:48,424 --> 00:53:50,654
che distruggono la tua isola
per generazioni.

409
00:53:51,104 --> 00:53:52,935
Se avesse ragione...
Aveva ragione!

410
00:53:53,264 --> 00:53:55,494
Cosa pensa, perché è morto adesso?
Va bene.

411
00:53:55,864 --> 00:53:58,059
Se avesse ragione,
allora è la nostra unica via d'uscita

412
00:53:58,584 --> 00:54:00,734
finiamo cosa
cominciò. Come?

413
00:54:01,144 --> 00:54:03,135
Un coperchio le copre il cuore.
Non c'è modo di ucciderla!

414
00:54:03,424 --> 00:54:06,416
Sì, c'è! Se spostiamo la copertura,
come avevamo deciso di fare.

415
00:54:06,864 --> 00:54:09,458
Allora faremo bene per lei
chiudi la tomba, per sempre!

416
00:54:09,944 --> 00:54:12,139
Ci abbiamo provato e abbiamo fallito.
Non possiamo! Possiamo, se lo vogliono

417
00:54:12,544 --> 00:54:15,456
tutti gli uomini aiutano.
Posso sistemare l'ingresso.

418
00:54:16,504 --> 00:54:19,177
Con un piccolo sforzo possiamo finire
questo lavoro e lo finiremo velocemente.

419
00:54:41,384 --> 00:54:44,137
Chi farebbe questo a mio figlio?

420
00:54:44,984 --> 00:54:47,418
La prima persona che lo è
ucciso un vecchio marinaio.

421
00:54:48,104 --> 00:54:50,174
Ho cercato di rapire Mary.

422
00:54:54,384 --> 00:54:57,376
Venire. Andiamo
ci sediamo con i nostri morti.

423
00:54:58,664 --> 00:55:00,064
Va tutto bene, ma
ricorda che Hannah è ancora viva.

424
00:55:00,064 --> 00:55:01,816
Va tutto bene, ma
ricorda che Hannah è ancora viva.

425
00:55:02,504 --> 00:55:06,497
E' tutta colpa sua.
Gli omicidi non si fermeranno

426
00:55:06,864 --> 00:55:10,015
mentre la seppelliremo di nuovo
e chiudiamo nella sua tomba.

427
00:55:11,384 --> 00:55:13,056
EHI?

428
00:58:28,464 --> 00:58:31,979
EHI. La gente mi ascolta.
Hana è fuori!

429
00:58:33,104 --> 00:58:35,618
Chiunque abbia una famiglia dovrebbe farlo
per andare a casa. Hana je na slobodi.

430
00:58:35,984 --> 00:58:37,497
Kako zna�?
Video Sam.

431
00:58:37,784 --> 00:58:40,776
Ottieni croci, paletti.
Tutto ciò che può aiutarci.

432
00:58:41,184 --> 00:58:43,334
Ma. Da li si cuo ovo?
Hana je pobegla!

433
00:58:46,384 --> 00:58:48,295
Hai visto Maria?
Nisam je video.

434
00:58:48,744 --> 00:58:51,656
Pretra�ite celo selo!
Cerchiamola sulla spiaggia...

435
01:00:14,624 --> 01:00:17,696
Maria?

436
01:00:24,224 --> 01:00:27,773
Krise, da li si dole?
C ekala sam te.

437
01:00:28,264 --> 01:00:29,856
Krise?

438
01:01:25,224 --> 01:01:29,979
Per tutti coloro che ti sono fedeli, Hana...
 �ivot se promenio.

439
01:01:40,944 --> 01:01:44,857
Cuj me Hano,
perché tu sei tutta la mia forza.

440
01:01:46,424 --> 01:01:49,814
Quelli che si alzano
risorgerà dai morti.

441
01:01:50,144 --> 01:01:54,296
Alzarsi e ricostruire le nostre vite.
Hai promesso l'immortalità.

442
01:01:54,624 --> 01:01:56,137
Oh, Pietro...

443
01:01:58,504 --> 01:02:00,096
Maria?

444
01:02:06,504 --> 01:02:08,859
Maria?

445
01:02:09,904 --> 01:02:13,135
Fuori di qui! Pietro...
Scendi!

446
01:02:13,984 --> 01:02:16,896
Vieni con me Pietro.
No.

447
01:02:18,704 --> 01:02:22,458
Diventerò immortale. Immortalità?
Buona fortuna!

448
01:02:23,184 --> 01:02:25,618
Quello che hai già
ha nella sua vita.

449
01:02:26,104 --> 01:02:29,255
gioirò ancora,
vivilo. Fidati di me...

450
01:02:29,584 --> 01:02:33,338
Non ti credo. lo sei già
quando ti sei preso un amante.

451
01:02:33,904 --> 01:02:36,976
Oh Hana, la mia vita e il mio tutto...
Peter, smettila!

452
01:02:37,464 --> 01:02:39,694
Vieni e infiammami con il tuo amore,
per farmi brillare gli occhi...

453
01:02:39,984 --> 01:02:43,374
Pietro, ascoltami!
Sarà come prima, solo io e te.

454
01:02:43,824 --> 01:02:46,418
non morirò mai
ma semplicemente vivere. Dio mio.

455
01:02:46,864 --> 01:02:49,298
Questa è una bestemmia!

456
01:02:49,744 --> 01:02:51,735
Questo è un tempio sacro.

457
01:03:22,464 --> 01:03:26,218
...con tanto amore, che noi
gli occhi brillano e non muoio mai.

458
01:03:26,704 --> 01:03:29,298
Lascerò Chris e starò con te.
Non morirò, ma vivrò...

459
01:03:29,664 --> 01:03:32,337
Mi capisci�?
Resteremo insieme per sempre!

460
01:03:33,384 --> 01:03:36,820
Maria...
Lo faresti davvero?

461
01:03:41,064 --> 01:03:45,216
Allora sono salvo!
Salvato dalla tortura e dal paradiso.

462
01:03:46,184 --> 01:03:48,493
Sì, Pietro.
Sì, mio ​​caro.

463
01:03:48,984 --> 01:03:51,896
Venire. Venga con me!
SÌ.

464
01:04:00,904 --> 01:04:02,895
Hano.

465
01:04:03,704 --> 01:04:05,774
Hai sentito questo?

466
01:04:06,584 --> 01:04:09,656
E' Hana.
Facciamo in fretta, Peter.

467
01:04:10,104 --> 01:04:12,334
Mary, è venuta per noi!

468
01:04:12,944 --> 01:04:15,299
Lei è l'angelo della morte.

469
01:04:17,384 --> 01:04:19,773
Il corriere del diavolo.

470
01:04:20,384 --> 01:04:23,296
Probabilmente ci fermeremo in cerchio
e ci terremo per mano.

471
01:04:24,224 --> 01:04:27,296
L'unico mondo in cui i miei fratelli lo faranno
e sorelle siano benedette,

472
01:04:27,424 --> 01:04:29,938
e non maledetto.

473
01:04:31,104 --> 01:04:33,937
Quanto ho lavorato
in questo giorno che verrà!

474
01:04:34,464 --> 01:04:36,694
Per liberare Hana.

475
01:04:37,224 --> 01:04:39,897
Vuole dire che lo sei
hai ucciso il padre di Chris?

476
01:04:40,464 --> 01:04:43,297
Ci avrebbe provato
fermare il rilascio di Hana.

477
01:04:44,424 --> 01:04:48,053
E Chris?
Chris... mi ha aiutato.

478
01:05:14,304 --> 01:05:16,135
Dai!

479
01:05:23,744 --> 01:05:25,575
Aspetto!

480
01:05:43,664 --> 01:05:46,974
Oh Hana...
Na�a dea!

481
01:05:48,504 --> 01:05:51,337
Vieni a nutrire le nostre anime
e portarci gioia.

482
01:05:51,744 --> 01:05:56,534
Due dei tuoi fedeli servitori, �ele
per unirmi e fondermi con te.

483
01:05:57,624 --> 01:06:00,457
Per sempre nell'eternità.

484
01:06:10,384 --> 01:06:12,215
Vieni Hana.

485
01:06:12,544 --> 01:06:15,536
Perché esaudiremo le tue richieste,
che amiamo perfettamente.

486
01:06:44,824 --> 01:06:48,055
Dobbiamo scalare la scogliera.
Guarda laggiù.

487
01:06:49,504 --> 01:06:51,734
E' Sultak.
Giù vicino al ruscello.

488
01:07:07,624 --> 01:07:09,296
Niente.

489
01:07:13,784 --> 01:07:16,378
Ascoltare. Che cos'è?
Ho sentito qualcosa.

490
01:07:19,944 --> 01:07:21,775
Che cos'è?

491
01:07:29,864 --> 01:07:32,253
Oh Dio.

492
01:07:42,944 --> 01:07:44,935
Lsane.

493
01:07:45,944 --> 01:07:48,014
Uccidimi!

494
01:07:50,464 --> 01:07:53,456
Piantami quel paletto nel cuore.

495
01:07:54,344 --> 01:07:56,255
Per favore!

496
01:07:58,144 --> 01:08:00,453
La mia mente è andata.

497
01:08:02,944 --> 01:08:06,493
Voglio il tuo sangue.

498
01:08:08,344 --> 01:08:10,938
Per favore!

499
01:08:11,744 --> 01:08:14,338
Uccidimi!

500
01:08:14,904 --> 01:08:17,657
Sono il figlio del diavolo.

501
01:08:18,624 --> 01:08:20,296
Uccidimi!

502
01:08:27,224 --> 01:08:28,976
Oh Hana...

503
01:08:29,464 --> 01:08:33,059
Vieni e infiammaci con tanto amore,
per farci brillare gli occhi.

504
01:08:33,704 --> 01:08:36,013
Che non moriamo mai.

505
01:08:47,104 --> 01:08:50,414
Tu che sei risorto dai morti,
uniscici in una cerimonia oscura.

506
01:08:52,424 --> 01:08:54,574
Testimoni di questo santissimo
dimostrare il nostro desiderio

507
01:08:54,944 --> 01:08:57,014
per entrare in un mondo migliore.

508
01:08:58,584 --> 01:09:01,735
Testimoniare e accettare
trovare un giuramento di sangue.

509
01:09:38,664 --> 01:09:41,656
Fermati, ascoltami!

510
01:09:42,184 --> 01:09:46,097
Ti sosterrò.
Ti aiuterò il più possibile.

511
01:09:46,464 --> 01:09:50,457
Solo se me lo permetti
Porterò fuori di qui anche tua sorella!

512
01:09:53,504 --> 01:09:57,895
Stai calmo.
Andrà tutto bene.

513
01:10:06,864 --> 01:10:08,934
Sono sempre stato tuo amico.

514
01:10:09,624 --> 01:10:11,740
Voglio che si fidi di me.

515
01:10:18,824 --> 01:10:22,260
stai bene Maria? Non lo so.
Mi ha fatto bere qualcosa.

516
01:11:06,784 --> 01:11:08,376
Maria.

517
01:12:05,784 --> 01:12:08,457
Voglio che rimanga nella mia stanza per un po'
torna indietro. Cosa ti farà?

518
01:12:08,824 --> 01:12:11,054
Troverò Hana. Lei lo ha fatto
tempo solo fino all'alba, per bere

519
01:12:11,344 --> 01:12:13,016
tutto il sangue di cui ha bisogno.
Adesso ascoltami!

520
01:12:13,424 --> 01:12:16,814
Prendi questi fiori e avvolgiglieli attorno
intorno a te e tutto andrà bene. vai adesso.

521
01:12:18,664 --> 01:12:21,417
È lì. La vedo.

522
01:13:03,704 --> 01:13:05,695
Hanna?

523
01:13:15,544 --> 01:13:18,536
Hanna?
Fuori fa freddo.

524
01:13:21,744 --> 01:13:23,894
So che sei qui.

525
01:13:26,744 --> 01:13:28,655
Hai ancora fame, vero?

526
01:13:31,104 --> 01:13:33,538
Hai bisogno di più sangue.

527
01:13:35,824 --> 01:13:39,578
Bene, eccomi qui, Hano.
Perché non mi provi?

528
01:13:43,704 --> 01:13:47,014
Andiamo, Hana.
Dai.

529
01:13:52,224 --> 01:13:54,658
Manca solo un'ora
fino all'alba, e non lo farò

530
01:13:54,944 --> 01:13:57,139
consentirgli di ritornare� 
nella sua tomba.

531
01:14:58,784 --> 01:15:00,064
Chris, stai bene?
Sì, sto bene. Datemelo.

532
01:15:00,064 --> 01:15:01,383
Chris, stai bene?
Sì, sto bene. Datemelo.

533
01:15:01,664 --> 01:15:03,894
Forza, dobbiamo trovarla!

534
01:15:49,024 --> 01:15:50,616
Da questa parte.

535
01:16:09,984 --> 01:16:12,976
Continua a cercare.
Dobbiamo trovarla velocemente.

536
01:16:17,544 --> 01:16:19,978
Resta qui e non muoverti,
qualunque cosa accada.

537
01:16:20,944 --> 01:16:22,457
Va bene.

538
01:16:58,184 --> 01:17:00,300
Dai un'occhiata...
C'è qualcuno lassù.

539
01:21:33,984 --> 01:21:36,657
L'hai fatto?
Cosa ti avevo detto di fare?

540
01:21:37,344 --> 01:21:40,336
Quello. Andiamo fuori a giocare.
Se ne sono andati!

541
01:21:41,344 --> 01:21:44,939
Non mi piacciono i raggi del sole.
Vieni da me.

542
01:22:07,424 --> 01:22:10,814
LA FINE

543
01:22:13,624 --> 01:22:17,014
Tradotto da: Bojana Jovanovic
Strappato da: JOBAH 2009.

544
01:22:20,014 --> 01:22:24,014
Tratto da www.titlovi.com